Šťastné Vánoce
Vážení přátelé,
Posledních 22 let jsem každé Vánoce psal dopis ve třech jazycích. Letos jsem v Česku potkal spoustu milých lidí. Proto je můj dopis také v češtině. Ale priznávám: vetšinu práce jsem ještě nechal na DeepLovi.
Rok se chýlí ke konci. Pro mě je tento rok stále neuvěřitelný. Staly se neuvěřitelně krásné věci. A také neuvěřitelně hrozné věci. Zamyšlení o Vánocích a na přelomu roku nás nutí bilancovat. A ptáme se: kým budu v novém roce?
Můj nejlepší prítel se oženil. V únoru bylo kvůli Corinně na matriku vpuštěno jen deset lidí. Ti, kteří čekali venku, měli problém nezmrznout. Také v dubnu, když jsme byli oba v Drážďanech, bylo chladné počasí a on byl nachlazený. Když jsem neměla konvici na nemocný čaj, vzpomněl jsem si, jak moje babička vařila kávu, a koupil jsem si předmět z doby: ponorný ohřívač. Koupil jsem si také dvě mini lahve vína, ze kterých si mohl vybrat. Samozřejmě jsme oba napili a také jsme se vrhli na automat na občerstvení. Je hezké, když můžete být společně nerozumní.
Na konci července bylo to mnohem tepleji v Římě s Olafem. Bohužel to bylo také hlasité a hloupé, protože příznivý kurz dolaru rozpoutal spoustu klišé američanů. Římské dopravní podniky nám to však zkazily: v přeplněných autobusech ve špičce se nikdo nedostal k jedinému validátoru. Revizoři to věděli, nastoupili na zastávce před Vatikánem, když už všichni Římané odjeli, vylovili tucet turistů, nás uprostřed, a během deseti minut si vybrali svůj denní výdělek. Dvě věci se nám líbily: Nasoni, fontánky s čistou, chladnou vodou zdarma, jsou na každém rohu. A je tu obrovsky dobrá zmrzlina.
Česká vláda mi napsala, jestli už není čas platit daň za druhé bydlení.
Letos jsem byl v Praze a dalších městech šestkrát. 
V únoru mě kamarád Matěj pozval na domácí večírek s živou hudbou. Hostitelka byla tlumočnicí
v parlamentu. Byla překvapená, jak dobře mluvím česky a já taky! Ten večer jsem byl šťastný po všech stránkách.
Na letní lingvistické škole v Českých Budějovicích jsem se opět mohl stát studentem a bydlel jsem spartánsky na ubytovně, ale s ponorným ohřívačem,
a tak jsem si ráno mohl dát nápoj podobný kávě. V letní Praze jsem seděl se svými dvěma jazykovými tandemovými partnery nad dortem v Obecním domě a pivem na břehu Vltavy.
Na mezinárodním 3D kongresu v malebném Českém Krumlově, který leží v zákrutu řeky Vltavy, jsem pomáhal Čechům balit kongresové tašky.
Manžel si musel také zabalit, konkrétně balík svetrů pro mě, protože hned první den se pozdně letních 27 °C změnilo na 9 °C.
Při všech těch pražských příbězích si bratranec stěžoval, že tam nikdy nebyl. V říjnu jsem mu a jeho rodině ukázal město.
A my jsme si s Olafem připadali velmi dospěle a kultivovaně, když jsme si v galerii koupili obraz.
Jak se daří učebnici fonetiky? Velmi dobře, děkuji. Devět kapitol je v nakladatelství, další tři je třeba napsat. Co dělá kmotřenec? Mladík je 1,90 metru vysoký a dvakrát tak široký. V létě jsem ho sledoval, jak hraje americký fotbal. Ale to už je pryč a teď boxuje. Někdy si říkám, jestli je to opravdu můj syn. Kam obraz pověsíme? V obývacím pokoji. V lednu tam konečně budeme mít stěnu s knihami a budeme moci vybalit poslední stěhovací krabice.
Momentálně však myslím na jedinou věc: můj otec je vážně nemocný. Před deseti lety mu byl odstraněn nádor a vše se zdálo být v pořádku. Nyní je páteř plná metastáz. Proto má často bolesti a musí zvracet. Teď je na řadě chemoterapie a čekání a uvidíme. Vyčerpává mě, když vidím, jak špatně se mu daří a že není schopen nic udělat.
V novém roce jsou na programu čtyři země. Měl bych jet do Francie, protože můj mozek nepochopil, že čeština by neměla přepisovat francouzštinu. Můj kmotřenec se mnou chce jet do Londýna. Svět Harryho Pottera, jdeme! Ke svým letošním 75. narozeninám jsem rodičům slíbil výlet do Prahy a pevně doufám, že se mi to podaří splnit. Mezinárodní 3D kongres se bude konat v Tokiu. A ne, nehodlám se teď učit japonsky. No, možná trochu.
Veselé Vánoce vám všem!
📧 mail@frank-lorenz.com
☎️ +49 341 2469993
📱 +49 163 7773243 ◆ ✔ Threema · Signal ◆
✘ WhatsApp · FB Messenger